1. The result is an eclectic, colourful and rich rendition of the hymn infused with the local flavor of the region.

इसका परिणाम उस क्षेत्र की स्थानीय महक के साथ भरे हुए भजन की एक उदार, रंगीन और समृद्ध प्रस्तुति है।

2. Their devotion consisted in burning fires in their hearths , singing hymns to their gods and offering rice , milk , soma or animals as sacrifice .

उनकी निष्ठा अपने घरों में भट्टियों में आग जलाने , अपने देवता के लिए भजन गाने और चावल , दूध सोमरस या पशु बलि के रूप में अर्पित करने में थी .

3. He worships in them , worships the idol , makes presents to it , recites many hymns and prayers , fasts , and gives alms to the Brahmans , the priests , and others .

वहां जाकर वह उन स्थानों में पूजा करता है , मूर्ति को पूजता है , उस पर चढावे चढाता है , अनेक भजन गाता है , प्रार्थना करता है , व्रत रखता है , और ब्राह्मणों , पुजारियों तथा अन्य लोगों को भिक्षा देता है .

4. It is however only fair to say that his God of Supreme Light is but a variation of Siva , conceived in the abstract , as evidenced frequently by his hymns , in which he addresses the Supreme Light by the specific ap - pelations of Siva , like the Dancer of the Cosmic Dance , Lord of the Cosmic Stage , Lord Nataraja , etc .

स्पष्टत : तो यही कहा जा सकता है , कि उनके द्वारा संबोधित परम प्रकाश , शिव के ही अमूर्त रूप है , जैसा की उनके काव्य से प्रमाणित होता है , जिसमें वे परम प्रकाश को शिव के विशेषणों से संबोधित करते है , जैसे , अंतरिक्ष के नर्तक , अतंरिक्ष के स्वामी ,